SOUMISSION ARTICLE EN VERSION FRANCAISE